|
|
|
Non dico siano i migliori dizionari online, ma io li uso spessso per tradurre parole dall'italiano all'inglese. Ovviamento vi consiglio sempre di utilizzare anche un dizionario SOLO inglese o in ogni caso della lingua che state imparando, perchè oltre a fornirvi una più dettagliata spiegazione, vi aiuta a capire come davvero usare la parola in un contesto giusto, vi da un'idea di come spiegare qualcosa nonostante voi non conosciate il termine giusto e può anche indurvi ad imparare nuove parole (che ovviamente trovate nella descrizione del significato della parole e che forse non conoscete).
Se non trovate termini specifici sul dizionario o in questi due siti web (ad esempio slang US o phrasal verb), vi consiglio di cercare la parole interessata + MEANING (come ad esempio se ricercare: PUT UP WITH, scrivere PUT UP WITH MEANING). Ovviamente io parlo per chi è inseressato alla lingua inglese.
https://dictionary.cambridge.org/
www.wordreference.com/
Inoltre vi consiglio i seguenti canali youtube, dove potrete imparare phrasal verb, slang, termini specifici e molto altro.
1 www.youtube.com/channel/UCYvueesLvTmjozg1nA8xaSw
2 - www.youtube.com/channel/UCAQg09FkoobmLquNNoO4ulg
3 - www.youtube.com/channel/UCicjynhfFw2LiIQFnoS1JTw
4 - www.youtube.com/channel/UCVBErcpqaokOf4fI5j73K_w
5 - www.youtube.com/channel/UCrRiVfHqBIIvSgKmgnSY66g
6 - www.youtube.com/channel/UC9Pbt3q-ihROg1lmmmQdU2w
Un altro metodo che vi consiglio è guardare film con sottotitoli in inglese, così se non capite qualcosa, potete leggere ed eventualmente tradutturre le parole a voi sconosciute. Ovviamente non potete non ascoltare musica in inglese, cercare di capirne il significato e solo dopo leggere il testo (lyric). Uno dei cantanti che ad ora ascolto (e che ormai apprezzo, anche se molte canzoni sono davvero esagerate e fuori dal normale), è EMINEM.
Attenzione alla differenza tra inglese BRITANNICO e quello AMERICANO. E' abbastanza simile, ma NON uguale in tutto e per tutto.
Per ultimo, ma non meno importante, segnate cioò che non sapete su un quaderno, cercate di organizzarlo al meglio, ad esempio una parte è per gli slang, un'altra parte è per la grammatica.
P.S.: Se avete lasciato il vostro Paese da soli e non conoscete nessuno, un'ottima app is MEETUP. Non tutti i gruppi possono combaciare con i vostri gusti, ma se riuscite a trovare uno, potete unirvi settimanalmente all'incontro.
Edited by ´manu - 29/1/2019, 18:47
|
|
.
